哈利路亞,祢實在奇妙 (台語)

專輯:閩南語《主啊,誰人親像袮》/其他版本:國語版
下載免費歌譜|繁體中文PPT|繁體中英PPT|简体中文PPT
購買原唱|伴奏|伴唱MP3

無論你經歷過什麼樣的失敗,處在什麼樣的軟弱當中,耶穌向著你的愛從來不改變。祂也曾凡事受過試探,只是沒有犯罪(來 4:15)。你心中的一切祂都明瞭。彼得當年怎樣經歷主的憐恤和挽回,在天涯海角的你,今天也照樣能夠靠著主回頭,經歷軟弱變剛強、哀哭變歡笑!

詞、曲:黃懷恩/翻譯:周杏宜、李仁豪/編曲:張四維/主唱:周杏宜
哈利路亞 祢實在奇妙
哈利路亞 寶座上的羊羔
哈利路亞 祢使憂傷啼哭變作歡喜
哈利路亞 從海角到天邊

哈利路亞 引導我來行
哈利路亞 讚美榮耀祢名
哈利路亞 祢使軟弱的心變作堅強
哈利路亞 祢什麼攏知影 (一生在祢手中)

I praise You, Lord, for Your marvelous works;
I praise You, Lord, the Lamb upon the throne;
I praise You, Lord,
Because You turn my mourning into joy;
I praise You, Lord, no matter where I go!

I praise You, Lord, for You show the way;
I praise You, Lord, to Whom all glory's due;
I praise You, Lord,
Because You turn my weakness into strength;
I praise You, Lord, for all is known to You.

「哈利路亞」出自希伯來文,原本是「你們要讚美耶和華」的意思,後來也常被用作稱謝神的讚嘆語。因此,這首歌的英文版將「哈利路亞」譯為 "I praise You, Lord" 而非傳統的 "Praise ye the Lord"。
您的評分: / 平均: 4.1 (15 票)

增加新的回應